ncurses, pseudographics

https://almalinux.pkgs.org/9/almalinux-devel-x86_64/ncurses-compat-libs-6.2-12.20210508.el9.x86_64.rpm.html

https://repo.almalinux.org/almalinux/9/devel/x86_64/os/Packages/ncurses-compat-libs-6.2-12.20210508.el9.x86_64.rpm

https://unix.stackexchange.com/questions/89780/double-line-box-drawing-characters-in-terminal

https://www.linux.org.ru/forum/development/13756024

И так все таки совместно было найдено решение :

1- export TERM=putty (временно на сессию) или в настройках выставить идентификацию не xterm а PuTTY

2-подключить#include <locale.h> июзнуть setlocale(LC_CTYPE, «ru_RU.UTF8»); , так же заводилось и с setlocale(LC_ALL,"");

3-Нужно ставить ncurses версии для UTF libncursesw5 и libncursesw5-dev ну и конечно линковать ncursesw

Рецепт работает под всем что было под рукой даже на trmux в андройде

p.s. Спасибо за конструктивные ответы , если вы их давали ... 

Ncurses5 for RedHat

https://stackoverflow.com/questions/73525776/install-ncurses-5-in-centos-9